從《天使降臨到我身邊》劇場版匯整各種諧音梗_當前關注
發稿時間：2023-02-17 16:30:28 來源： 嗶哩嗶哩
劇場版出現的日語諧音梗
「コーディネートはこーでねーと」
「神の味噌汁」「神のみぞ知る」
(資料圖片僅供參考)
「葡萄を一粒どう」
這樣的東西被稱為「駄灑落」「ジャパニーズジョック」。雖然它們可能根本就不好笑。
中文的諧音梗
先舉一個古代的。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（劉禹錫《竹枝詞二首·其一》）
這里“晴”與“情”諧音。
還有很多現代的，尤其是開團的時候。
吃藕（醜）
強人鎖♂男
依托答辯
人參公雞（人身攻擊）
舉個栗子（舉個例子）
還有之前經常說的楊過（陽過），楊康（陽康），王重陽。
香翅撈飯（想吃牢飯）
香精煎魚（想進監獄）
平板電腦（平板墊腦）
局勢大好（橘勢大好）
中英結合的諧音梗
你在想peach
duck不必
舔狗不得house
有bear來
baby無齒（恥）
can can need（看看你的）
中日結合的諧音梗
[在日本擁擠的電車上]-尼瑪難擠（今何時？）-一起擠得死（1時です）
朝聞道，夕死可矣（しつこい）。（《論語·里仁》）
陳勝﹑吳廣乃謀曰：今亡亦死，舉大計亦死；等死，死國可乎？（《史記·陳涉世家》）陳勝曰：死國矣（すごい）。
更多的諧音梗
B站的彈幕里有更多的諧音梗，不乏一些很絕了的。
- 從《天使降臨到我身邊》劇場版匯整各種諧音梗_當前關注
- 我國已成為世界第一煉油大國 石化產業高質量發展實現新跨越-天天速訊
- 實時焦點：官方：讓修鞋、配鑰匙等“小修小補”回歸百姓生活
- 旅客登機未戴口罩被拒載？航司回應：反復溝通無果后報警處理
- 海水養殖產品產量呈上升趨勢 生態健康養殖模式迅速擴大
- 最新數據：中國居民存款破紀錄 大規模儲蓄未來流向何處？ 世界新動態
- 山西發布碧村遺址考古成果 揭示黃河岸畔的先民生活
- 鄱陽湖長江江豚第五次遷地保護開始實施
- 焦點速讀：天津：建設“無廢城市”邁出新步伐
- 長沙縣為海外人才搭建創新創業平臺
- 一踩剎車就“吱吱”響是該換剎車片了么？
- 全球熱點！強信心·走進百企｜創新突破 中關村軟件園數字活力迸發
- 世界首個家雞全基因組圖譜繪成
- 世界頭條：數字技術激發舞臺創新活力（藝海觀瀾）
- 要聞速遞：新技術孵化新產業，新模式引領新發展
- 【圖解中央一號文件】信息圖解｜農業強國必是農業科技創新強國
- 益陽沅江：一份“法治大禮包” 叩開千家萬戶門
- 你存錢了嗎？1月居民存款增加6.2萬億元 創歷史同期新高
- 遼寧新賓赫圖阿拉城舉辦首屆“二月二·民俗節”
- 益陽高新區召開文明城市全域創建動員大會暨2023年創建全國文明城市工作指揮部第一次會議_天天新要聞
- 環球速遞！景順長城景氣優選一年正在發行 關注科技成長及部分核心資產機會
- 天天消息！神十四航天員乘組返回后首次與公眾見面
- 【天天播資訊】光明時評：讓人工智能與教育向善融合發展
- 香港將關閉3家社區新冠疫苗接種中心，接種場地以醫療設施為主
- 世界熱點評！實探！石景山區新建三所配套幼兒園，可擴增學位720個
- 央企人事 | 5名中央企業專職外部董事任免情況
- 趙本山女兒官宣結婚，全網都在惡心？ 環球關注
- 把張頌文丟沙漠撿垃圾？張紀中被網暴發文回應|全球聚看點
- 北京奧運會傳奇冠軍宣布下海？！曾奪走中國夢之隊金牌，如今吸毒墮落靠賣果照為生|世界最新
- 工行淮安盱眙支行積極開展支付結算業務宣傳_當前觀點
延伸閱讀
資訊
