2017.7.12-2023.7.12
【資料圖】
《租借女友》連載六周年
當時那對因租借而約會的少年少女，今天終于開始了真真正正的約會...
嗎？
本話分析沒想到直接跳到了第二天
已經10點多了，和也還在躺著失神
和也終于發覺，千鶴從去年10月到現在，一直都沒有告訴他阿海告白的事情。
發現喜歡的人瞞著自己這么重要的事情，換誰都不會好受吧。
但和也不知道的是，在去年的7月28日，阿海也曾表露過心意。
和也你也知道你和千鶴之前做的事情非常親密啊（
阿海要是知道你們做過的事才會絕望呢（
其實和也的這幾幅幻想，有很多細節。
①打氣約會。當時和也銘記自己的身份，不想占千鶴的便宜，并沒有抱住千鶴。
而幻想中阿海抱住了千鶴，而且還吻了千鶴的頭。
②樂園篇的接吻。當時和也是雙手下垂的
而幻想中阿海也抱住了千鶴。
在和也印象里，阿海是一個肯主動進攻的人，現實也確實如此。
相比之下，和也更加注重千鶴的心情，不會為了滿足自己的情欲而讓千鶴不快（希望你們交往之后也能繼續保持，不要像和麻美交往時那樣）
和也在這里也有在做理性的思考。
他一開始的想法差得不多，確實是阿海單方面表白，千鶴不提起這件事，肯定有照顧和也心情的因素，但也許還有別的原因。
【翻譯勘誤】（B漫翻譯得實在是別扭，參考了英肉）
第4格：“但也許只是她沒做出答復（沒想好答案）”
“對此感到愧疚呢？”（意思是和也猜，千鶴露出那副失落的表情，不是因為千鶴要拒絕阿海，而是因為千鶴覺得自己沒想好答案而感到愧疚，所以才有那種表現）
“那我不就成了她的‘備胎’了嗎...？”
回憶是酒會上八重森對和也說的。
嫌隙往往從隱瞞與懷疑開始。
和也越發地感到心碎，也越發想要知道千鶴的真實想法。
能讓和也振作的，只有千鶴小天使啦
//mute：當有人敲門，和也的第一反應是八重森。這說明在家中，八重森經常去找和也，千鶴去房間找和也的次數較少。
千鶴拿書用作演出參考，她一如既往地鉆研演技。
（我也考慮過拿書是不是千鶴用來找和也的借口，但這個不能確認）
千鶴問和也在做什么，和也直接說沒做什么
千鶴只好自己尋找答案了（你瞞千鶴，千鶴肯定也會在意啊）
千鶴轉頭看到和也房間中的零食與漫畫
（漫畫是171話疑似約會篇，千鶴很在意和也在打氣約會中的“理想女朋友”發言。
看到后面你就會發現，宮島在這里瘋狂暗示）
我覺得千鶴是覺得和也現在有些百無聊賴，至少說明他是有空的。
最后一格又出現了含きゅっ這一擬聲詞的經典構圖（B漫現在的翻譯亂翻譯擬聲詞的...），日本人說這是咬嘴唇的擬聲詞，體現了千鶴作出這一決定還是含有一定的決意的。
千鶴再次提出邀約。（277話購物邀請、282話去便利店邀請）
這次又是兩人獨處哦
和也，你是被高質量男性挑選的高質量女性挑選的男人哦（
千鶴與和也出門之前，特意打扮了二十分鐘
（千鶴與和也出門有打扮的心情，這一點本身就很能說明問題）
與租借約會的唯一不同是，象征租借關系的側編發并不存在。
雖然約會開始前的話語、衣著服飾，與租借時的別無二致
但是，立于此地的，毫無疑問就是那個真真正正的「千鶴」
【翻譯勘誤】
第2格第一句：“我是雨女哦”（B漫做了畫蛇添足的意譯......）
千鶴這是承認了在約會？（換作以前千鶴就要說“不要誤會了”）
千鶴一開始就自言自語，說明她精神很放松。
“雨女”這件事最初在143話提到。
小百合奶奶說，千鶴出生那天下雨，“雨女”當演員會很艱難。
千鶴的媽媽也是雨女，并且已經遭遇了不幸。
千鶴至此也是如此，幾度在最幸福時陷入最痛苦的深淵。
但是千鶴遇到了和也。
在131話，拍攝電影時下雨停機，千鶴與和也得以獨處。
千鶴說出“跟你相遇之后，我一次都沒有后悔過。”
之后天氣放晴。
千鶴能清楚地記得與和也的約會從來沒有下過雨（漫畫畫過的就有很多，還有很多約會沒有畫出，尤其是第二季和也決定通過租借支持千鶴追夢的那段時間），而且能做此總結，這也是千鶴的浪漫吧。
（我覺得，宮島的意思應該是，和也就是千鶴的幸運，是把千鶴從“雨女”的命運桎梏中拯救出來的人。這一波和3期OP畫面聯動得很好。）
真的是約會啊！
我想和也這一話開始的那些擔心，應該都會隨之風吹云散了吧。
編按：
總結分析正！真！正！銘！臺風一過の神イベ到來——！！
貨！真！價！實！臺風（阿海）過后的神展開到來——！！
1、關于千鶴對于阿海事件的處理
這種處理也不算與之前的分析矛盾。
首先我們說了，千鶴要么不說，要么就要說出真相。然后我們之所以猜千鶴會說出真相，一是因為我們認為千鶴會去找和也繼續談調查的事情，二是在一的基礎上、千鶴會發現沮喪的和也，所以千鶴會為了安慰和也而說些什么。
但由于千鶴根本沒有去找和也，千鶴不知道和也看到了阿海表白（如和也在這一話所說）、也不知和也內心的不安。所以維持之前的隱瞞的選擇，反而是一種更合理的行為。
2、千鶴約和也出門是為了什么？
首先，千鶴的自言自語也好，她做邀請前的表情也好，說明千鶴是把這次出門當作約會來對待的。
再承接上一條分析，雖然千鶴不告訴和也阿海的事情，姑且也算作合理。但是調查的事情就這么過去了嗎？
我們不能排除 千鶴想要通過約會來做出答復 的可能。
而且，如果我們從宮島的角度考慮，如果兩人只是在家談話就把事情解決了，那似乎過于平淡、不夠浪漫。
從目前的證據來看，千鶴似乎沒有想那么多：
①如果千鶴急著馬上給和也一個答復，她完全可以在前一天就去找和也，再不濟也可以提前與和也約定好出門的日期，而不是像這一話這樣臨時決定。
②千鶴是通過看到和也房間的漫畫與零食，推知和也很閑，才去邀請的。完全有可能是千鶴覺得和也在她家過得百無聊賴，所以才決定與和也出門。
③如果只是為了談話，在家也許更方便。
但是也有相反的證據：
④一話最后千鶴若有所思的樣子
⑤雖然是臨時起意，但兩人并沒有商量去哪里，千鶴心里已經有了要去的地方
（話說回來，以前租借時應該都是和也安排約會流程，這次是千鶴主動約和也）
有人覺得千鶴是想與和也一起出去散心，畢竟前一天阿海給千鶴造成了不少煩惱。
但從這一話看，約會還沒開始，千鶴就興致勃勃地化妝了20分鐘，出門時的自言自語也是千鶴心情極度放松的表現，所以我覺得千鶴應該沒有考慮阿海的事情。（跟喜歡的人約會還想這糟心事，太掃興了吧）
下一話預告：一諾千金
就大方向而言有兩個，一個是收回過去的承諾，另一個是樹立新的承諾。
有人可能會立即想到千鶴說的“會給和也一個答案”，但是不要忘了，下一話兩人才剛剛開始約會，就算是要告白還是什么，放在約會最后才比較正常吧。所以我覺得這個“一諾千金”應該與情愛無關。
6.20圖透↓
彩圖標簽：
- 租借女友：290話分析
- 「國際銳評」想靠攪亂亞太“續命”？北約打錯了算盤
- 國家郵政局：業務量月破百億件成常態，6月中國快遞發展指數同比提升26.6%
- 均衡型相機 視頻表現好 尼康Z6 II全畫幅微單相機
- 朱雀二號遙二運載火箭發射成功
- 英國留學讀研1年成本達70萬 學費最高為本土生6倍
- 老板勸顧客別買了實在夸不下去了 網友：誰看了也憋不住
- 商業銀行加快布局消費金融市場 積極拓寬線上業務
- 寶格麗將臺灣列為一個國家引眾怒 寶格麗致歉！
- 巴中恩陽區：加強企業用工服務 持續優化營商環境
- 巴中通江縣：打造新型數智園區 企業訴求“一鍵即辦”
- 眉山青神：“他們為我們送清涼，我也給他們扇扇風”
- 四川省市場采購貿易首筆線上全流程自助收匯業務成功落地
- “安全生產月”里的“安全瞬間”
- 銀華基金王帥：匯聚大盤優勢，洞見300成長
- 銀行直播“貸”貨受監管關注
- 招商基金“瑞”系列再出力作 招商瑞成1年持有期混合盛大發行中
- 探索“你節能、我獲利”雙贏模式 湖北能源費用托管服務“點線面”并進
- 小案不小辦，江岸法院涉企速裁團隊巧解“疙瘩”
- 公司可以跟工傷人員解除合同嗎
- 2023年上半年我國造船三大指標全面增長 國際市場份額繼續領先
- 民事訴訟撤訴后訴訟費給退嗎
- 國安客戰梅州客家 外援有了危機感
- 延慶暴雨黃色預警！山區有中小河流洪水、地質災害風險
- 電動自行車有序停放、充電有地，這個老舊小區怎么做到的？
- 河北省退休人員基本養老金上調！月底前發放到位
- 市政協聚焦老舊小區改造，委員建議推動各類管線“最多改一次”
- 膽子真大！80后銀行女員工虛構近8000萬存款，挪去炒期貨，獲刑8年還被終身禁業
- 譽辰智能今開82.00元/股，上市首日盤中跌超2%
- 暑期檔票房有望重回百億級 影視行業強勁復蘇
